Thực đơn đầy đủ

Danh mục bài viết

Movie & Entertainment Magazine from KOREA
Trang chủ>OTT & series

Không thể để như thế nàyㅠㅠ 〈Our Unwritten Seoul〉 Những câu thoại nổi tiếng

추아영기자
〈Our Unwritten Seoul〉
〈Our Unwritten Seoul〉

〈Our Unwritten Seoul〉, kể về hành trình trưởng thành và chữa lành của cặp chị em song sinh Miji và Mirae khi họ hoán đổi cuộc sống của nhau, đã kết thúc vào ngày 29 vừa qua với sự yêu thích của khán giả. 〈Our Unwritten Seoul〉, với hành trình sống cuộc đời của nhau và cuối cùng hiểu được bản thân, đã phản ánh những ngày không chắc chắn của tất cả chúng ta, giống như câu thoại "Hôm qua đã kết thúc, ngày mai còn xa, và hôm nay vẫn chưa biết". Nhà biên kịch Lee Kang đã xoa dịu vết thương của mỗi người thông qua những câu thoại nổi tiếng của bộ phim, và cuối cùng để lại một bài thơ dịu dàng về thế giới chưa biết gọi là 'tôi'. Trong khi dư âm của tác phẩm vẫn chưa phai nhạt, chúng ta đã nhìn lại những câu thoại nổi tiếng của 〈Our Unwritten Seoul〉.


〈Our Unwritten Seoul〉 Miji (Park Bo-young)
〈Our Unwritten Seoul〉 Miji (Park Bo-young)

“Hôm qua đã kết thúc, ngày mai còn xa, và hôm nay vẫn chưa biết”

Miji (Park Bo-young) không thể ra khỏi giường ngay cả khi ánh nắng tràn ngập căn phòng. Mặc dù mẹ cô, Ok-hee (Jang Young-nam), lo lắng và thúc giục cô bắt đầu một ngày mới bằng cách kéo rèm cửa, cô chỉ trả lời, "Tôi đã dậy rồi, chỉ là đang nhắm mắt thôi". Trên khuôn mặt của Miji, khi cô cuối cùng cũng ngồi dậy, hiện lên sự lo lắng. Máy quay lặng lẽ quan sát sự mệt mỏi và lo âu của Miji. Miji như bị kéo ra khỏi giường, nhìn vào gương và chỉnh trang quần áo. Cuối cùng, đứng trước ngưỡng cửa phòng, cô nói, "Hôm qua đã kết thúc, ngày mai còn xa, và hôm nay vẫn chưa biết". Và khi kết thúc câu nói, cô bước qua ngưỡng cửa. Câu nói mà Miji thường lặp đi lặp lại này biến thời gian đầy hối tiếc và lo âu của cô thành thời gian của hy vọng và khả năng. Trên gương trong phòng của Miji có dán một câu: 'Những gì thấy không phải là tất cả'.


〈Our Unwritten Seoul〉 Mirae
〈Our Unwritten Seoul〉 Mirae
〈Our Unwritten Seoul〉
〈Our Unwritten Seoul〉

Tôi đã nghĩ rằng mình biết về tương lai và bản thân mình chỉ vì tôi đã đoán mò.

Chỉ vì có vòng tròn không có nghĩa là biết.

Chỉ sau khi sai mới thực sự biết được.

Giờ tôi đã biết mình sai, liệu có ngày nào tôi sẽ giải đúng không?

Miji và Mirae đã thay đổi cuộc sống của họ. Cả hai bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn khác. Miji, người chưa bao giờ làm nhân viên văn phòng, thay thế Mirae làm việc tại một công ty tài chính ở Seoul, trong khi Mirae, người đã dồn hết sức vào học tập và đi theo con đường của một người ưu tú, bắt đầu làm nông trại dâu tây. Cả hai nhận ra những khó khăn của nhau trong cuộc sống mới. Miji hiểu được phần nào những khó khăn mà Mirae đã trải qua khi đi làm với đôi giày cao gót đau chân và những tổn thương mà Mirae phải chịu đựng tại nơi làm việc, trong khi Mirae bắt đầu chú ý đến nỗi đau ẩn giấu của Miji, người luôn tỏ ra vui vẻ 24/7 và được gọi là 'YouCandy' ở Doson-ri, nhưng không thể nói ra với người khác. Cả hai tiến gần hơn đến sự hiểu biết về nhau và cũng đối mặt lại với chính mình.


〈Our Unwritten Seoul〉 Mirae và Wol-soon (Cha Mi-kyung)
〈Our Unwritten Seoul〉 Mirae và Wol-soon (Cha Mi-kyung)

Con nai chạy trốn khỏi sư tử thì là rác rưởi sao?

Con cua ẩn mình vì sợ bị ăn thịt thì là kẻ hèn nhát sao?

Tất cả đều đang chiến đấu để sống sót. (…)

Dù có trông xấu xí và bẩn thỉu đến đâu, những việc làm để sống đều là dũng cảm.

Miji, từng được gọi là cô gái thiên tài điền kinh, đã phải từ bỏ chạy bộ do chấn thương bất ngờ. Đối với Miji, chạy bộ giống như lý do tồn tại. Vì khi chạy, cô có thể thu hút sự chú ý của mẹ, điều mà cô không thể làm được khi bị so sánh với Mirae thông minh từ nhỏ. Đối với Miji, người luôn khó mở lòng với người khác, "cánh cửa mẹ" là cánh cửa dễ nhất nhưng cô cũng không thể mở được. Việc không thể chạy nữa khiến Miji khóa chặt lòng mình và không ra khỏi phòng. Bà của Miji an ủi cô, người đã trốn vào bóng tối, rằng không sao cả. "Dù có trông xấu xí và bẩn thỉu đến đâu, những việc làm để sống đều là dũng cảm".


〈Our Unwritten Seoul〉 Miji và Hosu (Park Jin-young)
〈Our Unwritten Seoul〉 Miji và Hosu (Park Jin-young)

Những ngày tháng khắc nghiệt nhất vì tôi là chính mình.

Cả nai và cua đều cố gắng sống sót, vậy tại sao con người,

tại sao tôi lại tự tấn công mình vào lúc cần bảo vệ nhất?

Chỉ khi trở thành người khác tôi mới nhận ra kẻ thù lớn nhất của mình là chính mình.

Miji tự trách mình vì không thể đưa bà đến bệnh viện kịp thời khi bà bị đột quỵ do không thể ra khỏi nhà. Hosu (Park Jin-young) nói với Miji, người đang tự trách mình, rằng "đó không phải là lỗi của bạn". Mirae tự hạ thấp nỗ lực và sự hy sinh của mình cho gia đình. Pink (Kim Sun-young) cho Mirae biết về bản chất thực sự của cô. "Bạn đang chịu đựng. Không muốn để lộ sự yếu đuối. Mirae có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng hiếm có ai sâu sắc và tốt bụng như vậy".

Miji và Mirae nhận ra rằng kẻ thù của họ không phải là người khác mà là chính họ. Ý nghĩa của câu thoại này được thể hiện trong ý tưởng của 〈Our Unwritten Seoul〉. "Dù biết rõ hơn ai hết về những đau khổ và khó khăn mà bạn đã trải qua, bạn có đang tự đẩy mình vào góc tường và ghét bỏ bản thân với những tiêu chuẩn khắc nghiệt mà bạn không áp dụng cho người khác không?". 〈Our Unwritten Seoul〉 khuyến khích "sự đồng cảm ấm áp có thể vỗ về cuộc sống của bạn một cách rộng lượng, tiến xa hơn việc hiểu sâu sắc cuộc sống của người khác".